.

Mercatino di supporto all'artigianato cristiano palestinese

 per "scavalcare il Muro" ed impedire l'esodo

 

     

 

Items for sale to support Palestinian Christian families

to "pass over the Wall" and avoid their exodus (english version)

 

 

Utenti Mozilla-Firefox, per una corretta impaginazione cliccate qui per scaricare l'estensione Plug-in IE-Tab

 

 

Crocifissi da tavolo

Desk  Crucifix

Crucifix de table

Crucifijo por escritorio

 

 

Sciarpe -Keffiyeh

Scarves - Keffiyeh

Écharpe - Foluards

Panuelos - Bufandas

 

 

Sculture in legno d'ulivo

Olive wood carving

Sculpture sur bois

Escultura en madera de olivo

 

 

PRESEPI

CRIBS

CRÈCHE

BELEN

 

 

T - Shirts

T - Shirts

Tee - Shirts

Camisetas

 

▼▼▼▼▼▼▼

LISTINO PREZZI DONAZIONI

ppppppp

 

 

 

 

Vivere a Betlemme, come in qualsiasi altra enclave palestinese, è come vivere in una galera a cielo aperto.

Per entrare o uscire dal villaggio, per lavorare, per curarsi, per i necessari approvvigionamenti di cui una famiglia ha normalmente bisogno, bisogna sottostare agli umori e arbitrarietà dei carcerieri che detengono le chiavi di questa galera: l'esercito di occupazione sionista israeliano.

Se non si possiede uno speciale permesso,un foglio verde, la cui validità è limitata a due mesi, e del cui rinnovo non si è certi, ci si può scordare di recarsi a lavorare a Gerusalemme, per esempio, che dista solo pochi chilometri, ad una quindicina di minuti d'auto.

 

 
 

L'artigianato ed il commercio con Gerusalemme sono sempre stati fonte di lavoro e sopravvivenza per gli abitanti arabi dell'area, insieme alla coltivazione dei giardini di ulivi, da cui si ricava olio e legname per le lavorazioni artistiche ed artigianali.

Anche il turismo ed i pellegrinaggi sono sempre stati fonte di reddito, sia per i servizi che vengono offerti a coloro che si recano in visita ai luoghi sacri, sia per la vendita dei manufatti prodotti dalle famiglie arabe cristiane e musulmane.

 

 

 

Ma con l'occupazione da parte delle milizie sioniste israeliane e con l'esproprio di terre e giardini, si è vista diminuire sensibilmente la possibilità di lavoro in molte famiglie. La costruzione del Muro da parte di Israele, che imprigiona tutta la città, ha dato poi il colpo di grazia ad un'economia già ormai precaria.

 

Con le fonti di sostentamento ridotte ai minimi termini e con il blocco al transito, da e per il villaggio, si sono messe in seria crisi le speranze di sviluppo e crescita delle nuove generazioni, spinte gioco-forza ad emigrare.

 
 

 

Ma ancora molti giovani e molte famiglie resistono nella terra che amano e che è stata loro e dei loro padri da sempre.

Una terra che amano, come ognuno di noi ama la propria.

Quello che chiedono è solo di poter vivere, lavorare e crescere in libertà senza un esercito straniero che imponga loro e ai loro figli una punizione immeritata.

 

Con il nostro commercio di supporto e solidarietà, non a scopo di lucro personale, cerchiamo di dare il nostro contributo alla vendita di oggetti di puro artigianato locale, spesso vere opere d'arte povera.

Aiutando in modo dignitoso, attraverso il lavoro, la sopravvivenza di molte famiglie arabe-palestinesi, cerchiamo di scavalcare quei limiti materiali che il regime di apartheid israeliano oggi impone a tutti gli abitanti di Betlemme, cristiani e musulmani.

 
 

 

I profitti, ricavati dalla vendita dei prodotti artigianali che importiamo, vengono in parte reinvestiti nel lavoro artigiano, di carattere prevalentemente religioso, in parte utilizzati in offerte per aiutare il mantenimento agli studi di quei bambini appartenenti a famiglie particolarmente disagiate, ed in parte viene devoluto al Caritas Baby Hospital di Betlemme, l'ospedale per i bambini e le loro mamme, che, prigioniero anch'esso del Muro della vergogna, è un fiore di speranza per tanti bambini.

 

 

UN GRANDE E SINCERO GRAZIE A TUTTI COLORO CHE UTILIZZERANNO QUESTA FORMA DI COMMERCIO SOLIDALE PER SUPERARE I MURI

 

 

 

 

 

COME ORDINARE OGGETTI con una DONAZIONE

 

  HOW to MAKE an ORDER and a DONATION

 

 Inviateci una e-mail e indicando:

Send an e-mail to us with:

 

 

1) il codice dell'articolo: ART...

1) item code: ART...


 

2) la quantitá desiderata

2) quantity per item


 

3) il luogo di destinazione

3) the address where to deliver your items


 

4) donate la cifra, consigliata nella pagina "Prezzi / Donazioni", cliccando sui tasti "Visa/Mastercard DONAZIONE" oppure "PAYPAL-DONATE", sopra riportati

4) Go to the Page "PRICE DONATIONS LIST" and DONATE clicking the above bottons "Visa/Mastercard DONAZIONE" or "PAYPAL-DONATE")


 

 

Risponderemo al piú presto confermando la disponibilitá e la spedizione avvenuta.

We will give you an answer as soon is possible with the confirmation of the availability and shipping of the items

 


TUTTI I PREZZI CONSIGLIATI SONO GIA` COMPRENSIVI DI SPESE DI SPEDIZIONE

ALL PRICES  SUGGESTED ARE POSTAGE & PACKAGE INCLUDED

 


 

Confermateci l'ordine e/o la donazione PayPal all'account:

aid@jerusalem-holy-land.org

 

Make your PayPal order or donation to the account:

aid@jerusalem-holy-land.org


 COME FARE SEMPLICI DONAZIONI

 

 HOW to SIMPLY MAKE a DONATION

Potete anche fare una semplice donazione, usando il sistema PayPal, solo cliccando sui tasti "Visa/Mastercard DONAZIONE" oppure "PAYPAL-DONATE", sopra riportati.  Se lo desiderate potete specificare a quale opera volete destinare la vostra offerta.

 

More reasons for a donation. DONATE clicking the above bottons "Visa/Mastercard DONAZIONE" or "PAYPAL-DONATE".

  • - adozione a distanza di un bimbo palestinese

  • long distance adoption

  • - ospedale per i bambini e le madri di Betlemme

  • Baby Hospital in Bethlehem

  • - sostegno a famiglie artigiane di Betlemme o di altre enclavi palestinesi

  • support to the Palestinian families prisoner of the Walls

  • - sostegno all'educazione scolastica di un bambino di famiglia bisognosa

  • aid to the education for a kid from one of the Terra Santa Colleges

  • - altre forme di intevento caritative gestite dai Frati Minori Francescani della Custodia di Terra Santa

  • different charity actions by the Franciscan Fathers of the Custody

  • - altro da specificare (offerta ad un santuario, ecc.)

  • other to be specified


TORNA ALLA HOME PAGE

 

BACK TO THE HOME PAGE


PER MAGGIORI INFORMAZIONI SI PREGA DI CONTATTARE:

FOR ANY REQUEST or INQUIRY, PLEASE CONTACT:

aid@jerusalem-holy-land.org


Nota: questo sito non vende in senso proprio, bensì offre una serie di oggetti che sono prodotti dai palestinesi cristiani di Terra Santa, in cambio di una piccola donazione. I prezzi riportati vanno considerati quali consigli che vi possano aiutare nel determinare la donazione minima, che ricordiamo andrá interamente devoluta ai palestinesi di  Terra Santa.


Un ringraziamento anticipato a chi vorrà segnalarci eventuali errori o inesattezze

A special thank you to those people who will report to us any possible error or inaccuracy