|
PressTV.ir - Traduzione a cura di Andrea Carancini
domenica 18 aprile 2010
Il Leader della Rivoluzione Islamica dice che gli Stati Uniti sono
l’unico e il solo criminale nucleare, che afferma falsamente di
combattere contro la diffusione delle armi nucleari.
Ali Akbar Velayati, primo assistente dell’Ayatollah Seyyed Ali Khamenei,
legge il messaggio del Leader alla conferenza di Teheran che si è aperta
sabato.
Nel messaggio, il Leader ha criticato il doppiopesismo degli Stati Uniti
sulla questione nucleare e ha definito Washington il solo criminale
nucleare.
“L’unico e il solo criminale nucleare del mondo adesso afferma
falsamente di combattere la diffusione di armi nucleari ma non ha
assolutamente intrapreso né intraprenderà nessuna seria azione su questa
questione”, recita il messaggio.
 “C’è un solo governo che ha commesso dei crimini nucleari, ed è il
governo degli Stati Uniti, che lanciò degli attacchi nucleari contro i
giapponesi innocenti di Hiroshima e di Nagasaki, in una disumana guerra
asimmetrica”, ha aggiunto.
“Se la campagna degli Stati Uniti non fosse ipocrita, avrebbe potuto il
regime sionista astenersi dall’accettare le norme del diritto
internazionale, in particolare l’accordo sulla non proliferazione, e
trasformare la terra occupata di Palestina in un arsenale con
gigantesche riserve di armi nucleari?”, ha chiesto il leader.
L’Ayatollah Khamenei ha detto che questo accumulo, usando o minacciando
di usare le armi nucleari, equivale totalmente a un crimine di guerra, e
ha accusato quei paesi che continuano ad ammassare armi nucleari di
garantire la loro sicurezza a costo di mettere in pericolo la sicurezza
globale.
Una manciata di paesi hanno infatti ignorato la richiesta della comunità
internazionale di denuclearizzazione e continuano a conservare le
proprie armi, incuranti del fatto che tali armi porteranno loro solo una
falsa sicurezza, recita la dichiarazione.
Il Leader ha detto che la comunità internazionale è stata unanime nella
presa di posizione che le armi nucleari devono essere eliminate e ha
ribadito che l’uso delle medesime è parimenti haram, proibito,
nell’Islam.
L’Ayatollah Khamenei ha anche osservato che la tecnologia nucleare
pacifica è patrimonio di tutte le nazioni, inclusi i paesi del Medio
Oriente.
“Le nazioni del Medio Oriente, come le altre nazioni del mondo, sono
assetate di pace, sicurezza e progresso”, e perciò “hanno il diritto di
assicurare il benessere economico e la prosperità delle generazioni
future” attraverso l’uso della tecnologia nucleare.
Il Leader ha sottolineato che l’Iran è pronto a collaborare nel
combattere l’uso e la diffusione di ogni forma di armi di distruzione di
massa, incluse quelle nucleari e chimiche.
L’Ayatollah Khamenei spera anche che la riunione di Teheran trovi il
modo di globalizzare i trattati sulla denuclearizzazione.
“È doveroso che questa conferenza internazionale sul disarmo riveda ed
esamini i pericoli risultanti dalla produzione e dall’accumulo di armi
nucleari nel mondo e che presenti dei modi e delle soluzioni sensati e
pratici per contrastare questa minaccia contro l’umanità, in modo tale
che vengano intrapresi dei passi seri verso la protezione della pace e
della sicurezza mondiali”.
Traduzione di Andrea Carancini:
http://andreacarancini.blogspot.com/2010/04/khamenei-il-solo-criminale-nucleare-e.html
Testo
originale :
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=123548§ionid=351020101
|
